Hangul
제발 내말 듣자
나만 본다 했자나
쪼잔한놈 같자나 Oh girl
자꾸 빙빙 둘러대지마 Girl
증거가있어,해결책 없는 얘기는 관둬
주변사람 목격담 불쾌한 낯선향
알자나 나 냄새에 예민한거
쿨한척하며 눈 감아주는것, 개방적인 모습
오늘부로 끝, 알아 알아 깨방정인거
왜 다독이려 드는거야? 서로 서로 배려 하재며
그건 둘째치고 내가 말했어 안했어?
나보고 그말을 믿으라고?
다시말해봐 너, 친구라했어?
손은 왜잡았니 아직 겨울아냐
(This is why I’m serious, Baby I’m so tired)
왜 들리게 통화는 못해?
폰 좀 볼께 이유가뭔데?
비밀 같은거 없기로 했자나
딴 남자 만나지 말라고
했어 안했어?했어 안했어?
했어 안했어? (I told you girl)
그놈이랑 말섞지 말라고 OH
말한지 얼마나 지났다고 OH OH
했어 안했어?했어 안했어?
했어 안했어? (I told you girl)
그놈이랑 말섞지 말라고 OH
나보다 얼마나 잘났다고 OH OH
내가 말 했어 안했어 왜 손톱을 물어뜯어
왜 눈을 못마주쳐 왜 말수가 줄어들어
애시당초 솔직해지자 했잖아
왜 자꾸 거짓말을해 I wanna go back
Back in the day 애 같지만 화나
내 상한 자존심 하나 때매 몇번씩 자다가 깨
나 혼자 쉬쉬하며 넘기지 여간해선
But 이건 아냐..말 했어? 안했어?
오늘따라 유난히 더 예뻐
치마 입었네 불편하다며?
못보던 옷인데 어디서 난거야
(This is why I’m serious, Baby I’m so tired)
입장 바꿔서 생각해봐
나 혼자만 오버하는거야?
나만 바라본다 약속 했자나
딴 남자 만나지 말라고
했어 안했어?했어 안했어?
했어 안했어? (I told you girl)
그놈이랑 말섞지 말라고 OH
말한지 얼마나 지났다고 OH OH
했어 안했어?했어 안했어?
했어 안했어? (I told you girl)
그놈이랑 말섞지 말라고 OH
나보다 얼마나 잘났다고 OH OH
Oh ma love 타는 내속을 몰라 넌
정말로 아예 아예 몰라
never never never never
나와 너 보기만해도 좋았던
시간들이 그리워져
그때의 너는 어디로 갔어 Baby
했어 안했어?했어 안했어?
했어 안했어? (I told you girl)
그놈이랑 말섞지 말라고 OH
말한지 얼마나 지났다고 OH OH
했어 안했어?했어 안했어?
했어 안했어? (I told you girl)
그놈이랑 말섞지 말라고 OH
나보다 얼마나 잘났다고 OH OH
제발 내말 듣자
나만 본다 했자나
쪼잔한놈 같자나 Oh girl x2
Simplificado
Em breve
Tradução
Por favor me escute
Você disse que só olharia para mim
Eu pareço um idiota, oh garota
Pare de criar desculpas e mais desculpas garota
Eu tenho todas as provas, não precisa falar por algo que não tem solução
As pessoas a nossa volta, testemunhas, o desagradável e desconhecido cheiro
Você sabe como sou sensível a cheiros
Como eu finjo ser legal com isso e fecho meus olhos para isso, minha abertura,
Hoje é o último disso. Eu sei, eu sei como sou chato
Por que você está me dando tapinhas?* Você disse, vamos ser atenciosos um com o outro
Mas deixando isso de lado, eu te disse ou não?
Você acha que vou acreditar nisso?
Repita o que disse, você disse que ele é seu amigo?
Por que você segurou a mão dele? Não é inverno ainda
(É por isso que estou tão sério, querida estou tão cansado)
Por que você não pode falar alto o suficiente para que eu te ouça quando liga para ele?
Deixe-me ver seu telefone, qual é a razão?
Nós falamos para não esconder segredos um do outro
Não veja outros homens~
Eu fiz ou não? Eu fiz ou não?
Eu fiz ou não? (Eu te disse garota)
Te disse para não falar com aquele cara, oh
Não faz muito tempo desde que te disse, oh oh
Eu fiz ou não? Eu fiz ou não?
Eu fiz ou não? (Eu te disse garota)
Te disse para não falar com aquele cara, oh
O quão melhor que eu ele é, oh oh
Eu te disse ou não, por que você está roendo as unhas?
Por que você não pode me olhar nos olhos, por que não está falando tanto?
Nós combinamos de sermos verdadeiros desde o início
Por que você continua mentindo? Eu quero voltar
Voltar no dia. É infantil mas estou com raiva
Eu acordo várias vezes quando durmo graças ao meu orgulho arruinado
Eu tentei me acalmar e apenas deixar isso passar normal
Mas isso não está certo... Eu te disse? Ou não disse?
Você está mais bonita do que o normal hoje
Você vestiu uma saia; você não disse que elas são desconfortáveis?
Eu nunca vi essas roupas antes, aonde você conseguiu elas?
(É por isso que estou tão sério, querida estou tão cansado)
Eu acho que os papéis estão invertidos,
Estou reagindo de forma exagerada?
Você me prometeu que olharia apenas para mim
Não veja outros homens~
Eu fiz ou não? Eu fiz ou não?
Eu fiz ou nao? (Eu te disse garota)
Te disse para não falar com aquele cara, oh
Não faz muito tempo desde que te disse, oh oh
Eu fiz ou não? Eu fiz ou não?
Eu fiz ou nao? (Eu te disse garota)
Te disse para não falar com aquele cara, oh
O quão melhor que eu ele é, oh oh
Oh meu amor, você não sabe como dentro de mim queima**
Você realmente não sabe afinal, afinal
Nunca nunca nunca nunca
Nós costumávamos aproveitar apenas por nos ver
Eu sinto falta desses dias
O que aconteceu com a antiga você, querida?
Eu fiz ou não? Eu fiz ou não?
Eu fiz ou nao? (Eu te disse garota)
Te disse para não falar com aquele cara, oh
Não faz muito tempo desde que te disse, oh oh
Eu fiz ou não? Eu fiz ou não?
Eu fiz ou nao? (Eu te disse garota)
Te disse para não falar com aquele cara, oh
O quão melhor que eu ele é, oh oh
Por favor me escute
Você disse que só olharia para mim
Eu pareço um idiota, oh garota x2
* Tapas de consolo
** É uma frase que em coreano seria se sentir frustrado
Créditos:
Tradução Inglês:. demp @ BLOCKBINTL
Tradução Português:. Leatherplaid
Revisão: Ayumichan
NÃO RETIRAR SEM OS DEVIDOS CRÉDITOS
No comments:
Post a Comment