What's Love - EXO-M

Hanzi:

Girl, I can’t explain what I feel

Oh woah, oh yeah~
My baby baby baby baby~ Yeah yeah~漫长的一天 仿佛就像短暂一秒的感觉
每天都像是为你写下的情节
这一幕浪漫爱情片 下一幕动作片男主角
我扮演你心中唯一英雄你如此完美 突然我期待 陪你走向的未来
别把爱藏起来 抓住幸福 只要你能坦白 oh babyI lost my mind 当你走近我视线
就在你周围整个世界 get in slow motion
请你告诉我 如果这样就是爱
爱无所不在 会让我忘记伤害 分担悲哀 学习关怀
吵过 哭过 还能拥抱
请你告诉我 如果这样就是爱当我牵你手 全世界羡慕不已
当你吻我 才懂这感觉不会更改
他们说得天长地久 也许已不在 woah woah 但你可信赖
我是不顾一切去爱你的人 你将会慢慢明白 woah woah

I don’t know why 这感觉无可取代 爱是突如其来的意外
你让我变成最佳男人 只要在你身边生命变得光彩I lost my mind 当你走近我视线
就在你周围整个世界 get in slow motion
请你告诉我 如果这样就是爱
爱无所不在 会让我忘记伤害 分担悲哀 学习关怀
吵过 哭过 还能拥抱
请你告诉我 如果这样就是爱今夜我想起你拉开窗帘 对着星空许下一个心愿
像童话故事里幸福结局 happily every after
从今以后 为你付出 为你心疼 为你等待 我绝不离开
只想给你我一生的爱I lost my mind 当你走近我视线
就在你周围整个世界 get in slow motion
请你告诉我 如果这样就是爱
爱无所不在 会让我忘记伤害 分担悲哀 学习关怀
吵过 哭过 还能拥抱
请你告诉我 如果这样就是爱当我牵你手 全世界羡慕不已
当你吻我 才懂这感觉不会更改
My babe, baby babe, baby baby 我无法不想你 是否这样就是爱
只想让你笑得像个纯真小孩
只想给你安慰像个朋友般的依赖
My babe, baby babe, baby baby 告诉我到底 what is love

Simplificação:

Girl, I can't explain what I feel

Oh baby, my baby, baby, baby, baby yeah

manchan doo itien fanfu jiu shiyan duwandzan i miao doo ganzue

mei tien du shiyan shi uei ni shie shia da chianjie

zo imu lanman aichin piien shia imu duondzuo piien nan zuuziiao

uo ban'yan nii shinzuon uei i inshyuun

(ni ruutsuu wanmei)

turan uo chiidai pei nii zuoushiian doo ueilai

bie ba ai tsuan chiilai zuua zuu shinfuu ziyao nii non tanbai oh baby

I lost my mind dan nii zuou zin uo shishiien

ziu zuai nii zyouuei zyoongoo shizie get in slow motion

chin nii gaosuu uo ruuguuo chen'yan ziuushi ai

ai uusuu obuuzai hui ran uo wanzi shanhai fendan bei ai shueshii guuanhoai

chaokuuo kuuguuo hai non yonbao

chin nii gaosuu uo ruuguuo chen'yan ziuushi ai

dan uo chiien nii shou chuan shiziie shiienmuu buui

dan nii uen uo zai duon zio ganzue buu hui goongai

tamen shuuo doo tienchandiziiu ieshu i buuzai

dan nii koo shinlai uo shi buguu ichie chu ai nii doo ren

ni chiian hui man man minbai

I don't know why zio ganzue u koo chiudai

ai shi turuuchi lai doo iwai nii ran uo biien choon zui ziia nanren

ziyao zai nii shenbiien shoonmin biien doo guuantzai

I lost my mind dan nii zuou zin uo shishiien

ziu zuai nii zyouuei zyoongoo shizie get in slow motion

chin nii gaosuu uo ruuguuo chen'yan ziuushi ai

ai uusuu obuuzai hui ran uo wanzi shanhai fendan bei ai shueshii guuanhoai

chaokuuo kuuguuo hai non yonbao

chin nii gaosuu uo ruuguuo chen'yan ziuushi ai

zin ie uo shiianchii nii lai ai chuanliien

dooizio shinkuuon shu shia i goo shin yuan

shiian tuonhoa guushi lii shinfuu ziiezu happily ever after

zuon zin ihou uei nii fuuchu uei nii shintoon uei nii doondai uo zue buu likai

zii shiian gei nii uo ishoon doo ai

I lost my mind dan nii zuou zin uo shishiien

ziu zuai nii zyouuei zyoongoo shizie get in slow motion

chin nii gaosuu uo ruuguuo chen'yan ziuushi ai

ai uusuu obuuzai hui ran uo wanzi shanhai fendan bei ai shueshii guuanhoai

chaokuuo kuuguuo hai non yonbao

chin nii gaosuu uo ruuguuo chen'yan ziuushi ai

dan uo chiien nii shou chuan shiziie shienmuu buui

dan nii uen uo zai duon zio ganzue buu hui goongai

My babe, baby babe, baby, baby

yuo ufa buushiian nii shifou zii yan ziiushi ai

zi shiian ran nio shiiao doo shiian goo chuunzien shiiaohai

zi shiian gei nii anuei shiian goo poon you ban doo ilai

My babe, baby babe, baby baby gaosuu uo daodi what is love

Tradução:

Garota, não posso explicar o que eu sinto

Oh, querida, minha querida, querida, querida, sim.

Muitos dias longos e agitados passam em um segundo

Todos os dias (são) como escrever uma nova história para você

Nessa história romantica, é como se eu fosse o ator principal

E eu sou o único herói que roubou seu coração

(Você é perfeita) Do nada eu me sinto como se estivesse andando com você em direção ao nosso futuro

Não deixe esse amor ir, se agarre a ele, enquanto você estiver feliz, oh baby

* Eu enlouqueci desde que você apareceu

Quando eu estou perto de você meu mundo fica em câmera lenta

Então por favor me diga se isso é realmente amor

Por causa do amor, isso irá me fazer esquecer a dor que eu senti no passado

Me faz esquecer que eu chorei antes

Então por favor me diga se isso é realmente amor

Quando eu segurar sua mão, o mundo irá nos invejar

Quando você me beija, eu finalmente vou entender que esse sentimento nunca vai mudar

Pessoas dizem que nada dura para sempre

Mas eu só sou essa pessoa desesperada que se apaixonou por você, você vai lentamente entender

Eu não sei porque, mas esse sentimento não pode ser substituido

Amor que apareceu do nada, e você me fez ser um homem melhor

Desde que eu esteja do seu lado, tudo é perfeito

* Eu enlouqueci desde que você apareceu

Quando eu estou perto de você meu mundo fica em câmera lenta

Então por favor me diga se isso é realmente amor

Por causa do amor, isso irá me fazer esquecer a dor que eu senti no passado

Me faz esquecer que eu chorei antes

Então por favor me diga se isso é realmente amor

Hoje a noite, enquanto você abre as cortinas e faz um pedido para o céu

Assim como um conto de fadas com um "felizes para sempre"

Depois dessa noite, independente de você estar triste, feliz ou sentindo dor, nunca te deixarei

Eu só quero te dar meu amor eterno

* Eu enlouqueci desde que você apareceu

Quando eu estou perto de você meu mundo fica em câmera lenta

Então por favor me diga se isso é realmente amor

Por causa do amor, isso irá me fazer esquecer a dor que eu senti no passado

Me faz esquecer que eu chorei antes

Então por favor me diga se isso é realmente amor

Quando eu segurar sua mão, o mundo irá nos invejar

Quando você me beijar, vou finalmente entender que esse sentimento nunca irá mudar

Minha pequena, querida, querida, querida, querida

Só quero que você saiba que isso pode ser amor

Eu só quero te ver sorrindo como uma criança despreocupada

Eu só quero te dar conforto, como um amigo de quem você pode depender

Minha pequena, querida, querida, querida, querida

Então me diga que o que é amor

N/T: Eu traduzi "babe" por pequena, e baby por querido, pra manter a diferença e o jeito carinhoso

Traduzi por enlouqueci, mas ao pé da letra seria perder a cabeça, no sentido de não saber o que fazer. Preferi deixar assim, porque acho que faz mais sentido com o resto do "desespero" da letra 8D



Créditos:
Hanzi:. Shibbifang
Tradução Português:. Ayumichan
NÃO RETIRAR SEM OS DEVIDOS CRÉDITOS